The Spanish version is the original translated version, so I know what REALLY happens, and I know that most of the characters are much nicer and innocent in the REAL version!
In the U.S. it seems they've made every character a sadistic pervert, nympho or a wife beater!
The worst you get in the original version is people with a bad temper!
I don't even what to know what they did the "lovey dovey" couple Yoshi and Michirin! ¬_¬
No wonder Spain loves Shin Chan, we got the better version! Making a mildly crude cartoon cruder doesn't make it funnier! DX